Travessera Ginebró, 2 · C.P. 17250
Platja d' Aro (Girona) · Spain
902 200 929
Advarsel Juridisk
ALMINDELIGE BETINGELSER FOR BRUG AF WEBSIDEN WWW.APARTHOTEL-SANTJORDI.COM
1. INDLEDNING
Formålet med dette dokument er at fastslå reglerne for brug og beskyttelse af de oplysninger, der findes på Sitet www.aparthotel-santjordi.com (herefter kaldt Sitet), som inkluderer samtlige sider og deres indhold, som tilhører Aparthotel Comtat Sant Jordi, og som man får adgang til via domænet www.aparthotel-santjordi.com og dets underdomæner.
Via Sitet forsøger Aparthotel Comtat Sant Jordi at formidle information til sine gæster om serviceydelser, reservation af værelser, ledige stillinger og enhver anden form for relevante serviceydelser, der anses for relevante i forhold til hotellets målsætning.
Såvel brug af denne side som af de serviceydelser, der stilles til rådighed for brugeren, forudsætter ubetinget accept af alle de generelle betingelser i nærværende Juridiske Aftale (herefter kaldet Almindelige Vilkår). Brugeren bør være bevidst om vigtigheden af at læse dem, hver gang vedkommende besøger Sitet. Adgang til Sitet forudsætter kendskab til og accept af nedenstående Almindelige Vilkår, og Aparthotel Comtat Sant Jordi anbefaler derfor, at brugeren printer dem ud eller downloader dem og læser dem omhyggeligt, hver gang Sitet besøges.
2. GENEREL INFORMATION
Ejeren af dette Site er Aparthotel Comtat Sant Jordi, hjemmehørende på Plataja d’Aro, Travessera Ginebró 2, nr. 2, e-mailadresse info@aparthotel-santjordi.com, Portalia Business, S.L. Virksomheden er registeret hos Registre Mercantil de Barcelona: bind 38065, folio 42, side B-317178, inskription 1 C.I.F-B64025190.
3. BRUG AF SITET.
Ved at acceptere nærværende Almindelige Vilkår, forpligter brugeren sig til at bruge dette Site og de serviceydelser, der bliver stillet til rådighed, i henhold til Sitets rammer. Brugeren forpligter sig ligeledes til ikke at anvende Sitet eller dets serviceydelser til illegale formål og/eller formål, som strider imod de Almindelige Vilkår, og som måtte kunne indvirke skadeligt på en tredjepart, eller som på nogen måde kunne skade nærværende Site eller forhindre de serviceydelser, det tilbyder og måtte tilbyde i fremtiden, i at fungere.
4. SITETS OMFANG. BRUGERENS ANSVAR
På dette Site er siden www.aparthotel-santjordi.com indeholdt.
Adgang til dette Site sker udelukkende på brugerens ansvar. Brugeren påtager sig alene de risici, der måtte være ved brug af Sitet. Aparthotel Comtat Sant Jordi opstiller ingen garantier for (I) Sites ufejlbarlighed, tilgængelighed, fortsatte funktion, manglende fejl og sikkerhed; (II) at Sitets indhold og den information, der formidles på det, ikke er behæftet med vira eller andre skadelige elementer som f.eks. fejl, udeladelser eller fejlagtigheder; (III) sikkerheden for den måde, hvorpå brugeren anvender Sitet;
Aparthotel Comtat Sant Jordi fralægger sig ethvert ansvar for eventuelle skader eller gener, som måtte opstå på grund af forstyrrelser, udeladelser, afbrydelser, datavira, telefonselskaber eller manglende opkoblinger til dette operative system, og som ligger uden for Aparthotel Comtat Sant Jordis kontrol; for forsinkelser eller blokeringer i brugen af det nærværende elektroniske system forårsaget af fejl eller overbelastning af din databehandlingscentral, telefonlinjer, internetsystemet eller andre elektroniske systemer; ej heller skade, der kan være forvoldt af tredjepart gennem ulovlig indtrængen uden for Aparthotel Comtat Sant Jordis kontrol. Ligeledes fralægger Aparthotel Comtat Sant Jordi sig ansvaret for en hvilken som helst skade eller gene, som brugeren måtte opleve forårsaget af fejl, mangler eller udeladelser i den information, som Aparthotel Comtat Sant Jordi stiller til rådighed, hvis disse har deres udspring i andre kilder.
Et besøg på dette Site medfører ikke nogen form for relation af kommerciel karakter mellem Aparthotel Comtat Sant Jordi og brugeren.
5. OPDATERING OG ÆNDRINGER I INFORMATIONEN
Den information, der findes på dette Site, er gældende fra datoen for sidste opdatering. Aparthotel Comtat Sant Jordi forbeholder sig ret til at opdatere, ændre eller fjerne information fra dette Site og også begrænse eller forhindre adgangen til samme.
Aparthotel Comtat Sant Jordi forbeholder sig ret til på et hvilket som helst tidspunkt at foretage de ændringer og opdateringer, man måtte finde passende, uden forudgående varsel.
6. INDHOLD
På Aparthotel Comtat Sant Jordi gør vi vores bedste for at undgå fejl, der måtte opstå i indholdet på dette Site. Aparthotel Comtat Sant Jordi garanterer ikke og påtager sig heller ikke ansvaret for konsekvenserne af eventuelle fejl i indholdet på dette Site forårsaget af tredjepart.
Aparthotel Comtat Sant Jordi fralægger sig ethvert ansvar for indhold, kommercielle aktiviteter, produkter eller serviceydelser, der måtte dukke på via links direkte eller indirekte fra dette Site. Hvis ikke andet fremgår tydeligt, er formålet med links på Aparthotel Comtat Sant Jordis Site udelukkende af informativ karakter og har under ingen omstændigheder karakter af forespørgsler om, invitationer til eller anbefalinger af samme. Disse links er ikke udtryk for en relation mellem Aparthotel Comtat Sant Jordi og de firmaer eller andre ejere af de websider, man kan få adgang til via disse links. Aparthotel Comtat Sant Jordi forbeholder sig til enhver tid ret til uden varsel at fjerne de links, der måtte ligge på vores Site.
Aparthotel Comtat Sant Jordi forbeholder sig retten til at forhindre eller forbyde adgang til Sitet for enhver bruger af internettet, der måtte tilføre Sitet et indhold, som strider imod lovgivningen, eller som er umoralske og forbeholder sig også retten til at de træffe juridiske forholdsregler, man måtte finde nødvendige for at undgå denne form for opførsel.
7.- NAVIGATION; ADGANG OG SIKKERHED.
Aparthotel Comtat Sant Jordi gør sig store anstrengelser for, at navigationen forløber under de bedst mulige forhold og for at forhindre gener af enhver art, der måtte opstå under samme.
Udviklingen af dette Site er blevet optimeret med udgangspunkt i følgende egenskaber:
- Opløsning fra 800 x 600 pixels
- Internet Explorer 6 og Netscape Comunnicator version 6.2
- Plugin Shockwave Flash version 6
Aparthotel Comtat Sant Jordi påtager sig ikke ansvaret for skader af enhver art, som måtte opstå, fordi brugere anvender andre browsere eller andre versioner af de browsere, som dette Site er designet til.
Site Aparthotel Comtat Sant Jordi er certificeret af Verisign, og adgang til transaktionsydelser og ydelser, der inkluderer udveksling af personlige oplysninger, foregår derfor i et sikkert forum.
Aparthotel Comtat Sant Jordi påtager sig intet ansvar og udsteder ingen garanti for, at adgang til dette Site ikke bliver afbrudt eller er uden fejl. Der tages heller ikke ansvar eller udstedes garanti for, at det indhold eller den software, som Sitet giver adgang til, er fri for fejl eller ikke kan forvolde skade. Aparthotel Comtat Sant Jordi er under ingen omstændigheder ansvarlig for tab, skader eller gener af enhver art, der måtte opstå via adgang til og brug af dette Site, inklusive, men ikke begrænset til dem, der måtte opstå på grund af datasystemet eller dem, der måtte opstå på grund af virus. Aparthotel Comtat Sant Jordi fralægger sig ansvaret for de skader, der måtte opstå hos brugeren ved ukorrekt brug af dette Site. Særligt fralægger man sig ethvert ansvar for udfald, afbrydelser, fejl eller mangler, som telekommunikationsselskaberne kan udsættes for.
De serviceydelser, der tilbydes på dette Site kan kun anvendes korrekt, hvis de tekniske specifikationer, som det er designet til, opfyldes.
8. BESKYTTELSE AF OPLYSNINGER.
Aparthotel Comtat Sant Jordi informerer brugerne af Sitet, at Aparthotel Comtat Sant Jordi lever op til gældende lovgivning, hvad angår beskyttelse af oplysninger, nærmere bestemt lov nr. 15/99 fra 13. december om Beskyttelse af Personlige oplysninger, og ligeledes dens efterfølgende tilføjelser, og har derfor igangsat de nødvendige tekniske og organisatoriske foranstaltninger for at forhindre tab, misbrug, ændringer af, uautoriseret adgang til og tyveri af personlige oplysninger, formidlet via Sitet - den teknologiske status, oplysningernes karakter og de risici, de udsættes for taget i betragtning.
I det tilfælde, at brugeren, når vedkommende gør brug af de serviceydelser, Aparthotel Comtat Sant Jordi tilbyder på dette Site, skal opgive oplysninger af personlig karakter, vil Aparthotel Comtat Sant Jordi – i henhold til gældende lovgivning – udtrykkeligt informere brugeren om vedkommendes rettigheder og indhente udtrykkeligt og utvetydigt samtykke til at behandle oplysninger af personlig karakter.
9. OM BRUG AF COOKIES.
Adgang til dette Site kan indebære brug af cookies – både på dets sider og på linkede sider eller andre sider via links. Brugere, der ikke ønsker at modtage cookies eller ønsker at blive informeret om bestemmelser om dem, kan konfigurere browseren til dette.
10. INTELLEKTUEL EJENDOMSRET OG FORFATTERRETTIGHEDER.
Aparthotel Comtat Sant Jordi erklærer hermed, at med mindre andet er angivet på Sitet, er tekster, billeder, illustrationer, design, ikoner, fotografier, videoklip, lydklip og øvrigt materiale på Sitet og andre intellektuelle værker og/eller opfindelser eller videnskabelige og tekniske opdagelser, upåagtet om de anvendes med et kommercielt eller et industrielt formål for øje, skabt eller udformet af Aparthotel Comtat Sant Jordi eller afstået, licenseret, overført eller bemyndiget til samme af deres ejere og/eller cessionarer.
Brugeren forpligter sig til ikke at fjerne eller ændre varemærker anvendt på Sitet, som f.eks. fabrikater, kommercielle navne (grafik, logoer etc.), ”copyright” og andre oplysninger, der identificerer Aparthotel Comtat Sant Jordis rettigheder eller rettighederne for en tredjepartejer, der optræder på Sitet.
Tilsvarende betragtes som Aparthotel Comtat Sant Jordis rettigheder alle værker, opfindelser, opdagelser, patenter, ideer, koncepter, opdateringer og forbedringer tilknyttet Sitet, dets systemer, applikationer og programmer eller de serviceydelser, som Aparthotel Comtat Sant Jordi tilbyder, hvis disse er skabt, igangsat, udviklet eller ført ud i praksis for første gang af Aparthotel Comtat Sant Jordi, på egen hånd eller med hjælp fra Sitets brugere, undervejs eller som resultat af et design, en udvikling eller en hvilken som helst anden opgave udført i overensstemmelsen med Kontrakten.
Brugeren må hverken bruge Aparthotel Comtat Sant Jordis navn, fabrikater, symboler, logoer eller varemærker uden udtrykkelig og skriftlig tilladelse fra samme.
Skulle en bruger eller en tredjepart mene, at noget af det nuværende indhold på Sitet udgør en krænkelse af ophavsrettigheder eller andre rettigheder beskyttet af intellektuelle ophavsrettigheder, beder vi om lade os det vide på følgende adresse: Aparthotel Comtat Sant Jordi Portalia Business, S.L. Registreret hos Registre Mercantil de Barcelona: bind 38065, folio 42, side B-317178, inskription 1 C.I.F-B64025190.
11. JURISDIKTION OG GÆLDENDE LOVGIVNING
Anvendelsesforskrifterne, som findes i nærværende Juridiske Aftale, er underlagt den spanske lovgivning. Såvel Aparthotel Comtat Sant Jordi som brugerne af Sitets er indforstået med, at enhver form for uenighed, der måtte opstå, hvad angår fortolkning, opfyldelse og/eller udførelse af nærværende forskrifter, skal udtrykkeligt forelægges for en myndighed af dommere og domstol i hovedstaden Madrid med udtrykkelig afståelse fra nogen anden tilsvarende instans.
1. INDLEDNING
Formålet med dette dokument er at fastslå reglerne for brug og beskyttelse af de oplysninger, der findes på Sitet www.aparthotel-santjordi.com (herefter kaldt Sitet), som inkluderer samtlige sider og deres indhold, som tilhører Aparthotel Comtat Sant Jordi, og som man får adgang til via domænet www.aparthotel-santjordi.com og dets underdomæner.
Via Sitet forsøger Aparthotel Comtat Sant Jordi at formidle information til sine gæster om serviceydelser, reservation af værelser, ledige stillinger og enhver anden form for relevante serviceydelser, der anses for relevante i forhold til hotellets målsætning.
Såvel brug af denne side som af de serviceydelser, der stilles til rådighed for brugeren, forudsætter ubetinget accept af alle de generelle betingelser i nærværende Juridiske Aftale (herefter kaldet Almindelige Vilkår). Brugeren bør være bevidst om vigtigheden af at læse dem, hver gang vedkommende besøger Sitet. Adgang til Sitet forudsætter kendskab til og accept af nedenstående Almindelige Vilkår, og Aparthotel Comtat Sant Jordi anbefaler derfor, at brugeren printer dem ud eller downloader dem og læser dem omhyggeligt, hver gang Sitet besøges.
2. GENEREL INFORMATION
Ejeren af dette Site er Aparthotel Comtat Sant Jordi, hjemmehørende på Plataja d’Aro, Travessera Ginebró 2, nr. 2, e-mailadresse info@aparthotel-santjordi.com, Portalia Business, S.L. Virksomheden er registeret hos Registre Mercantil de Barcelona: bind 38065, folio 42, side B-317178, inskription 1 C.I.F-B64025190.
3. BRUG AF SITET.
Ved at acceptere nærværende Almindelige Vilkår, forpligter brugeren sig til at bruge dette Site og de serviceydelser, der bliver stillet til rådighed, i henhold til Sitets rammer. Brugeren forpligter sig ligeledes til ikke at anvende Sitet eller dets serviceydelser til illegale formål og/eller formål, som strider imod de Almindelige Vilkår, og som måtte kunne indvirke skadeligt på en tredjepart, eller som på nogen måde kunne skade nærværende Site eller forhindre de serviceydelser, det tilbyder og måtte tilbyde i fremtiden, i at fungere.
4. SITETS OMFANG. BRUGERENS ANSVAR
På dette Site er siden www.aparthotel-santjordi.com indeholdt.
Adgang til dette Site sker udelukkende på brugerens ansvar. Brugeren påtager sig alene de risici, der måtte være ved brug af Sitet. Aparthotel Comtat Sant Jordi opstiller ingen garantier for (I) Sites ufejlbarlighed, tilgængelighed, fortsatte funktion, manglende fejl og sikkerhed; (II) at Sitets indhold og den information, der formidles på det, ikke er behæftet med vira eller andre skadelige elementer som f.eks. fejl, udeladelser eller fejlagtigheder; (III) sikkerheden for den måde, hvorpå brugeren anvender Sitet;
Aparthotel Comtat Sant Jordi fralægger sig ethvert ansvar for eventuelle skader eller gener, som måtte opstå på grund af forstyrrelser, udeladelser, afbrydelser, datavira, telefonselskaber eller manglende opkoblinger til dette operative system, og som ligger uden for Aparthotel Comtat Sant Jordis kontrol; for forsinkelser eller blokeringer i brugen af det nærværende elektroniske system forårsaget af fejl eller overbelastning af din databehandlingscentral, telefonlinjer, internetsystemet eller andre elektroniske systemer; ej heller skade, der kan være forvoldt af tredjepart gennem ulovlig indtrængen uden for Aparthotel Comtat Sant Jordis kontrol. Ligeledes fralægger Aparthotel Comtat Sant Jordi sig ansvaret for en hvilken som helst skade eller gene, som brugeren måtte opleve forårsaget af fejl, mangler eller udeladelser i den information, som Aparthotel Comtat Sant Jordi stiller til rådighed, hvis disse har deres udspring i andre kilder.
Et besøg på dette Site medfører ikke nogen form for relation af kommerciel karakter mellem Aparthotel Comtat Sant Jordi og brugeren.
5. OPDATERING OG ÆNDRINGER I INFORMATIONEN
Den information, der findes på dette Site, er gældende fra datoen for sidste opdatering. Aparthotel Comtat Sant Jordi forbeholder sig ret til at opdatere, ændre eller fjerne information fra dette Site og også begrænse eller forhindre adgangen til samme.
Aparthotel Comtat Sant Jordi forbeholder sig ret til på et hvilket som helst tidspunkt at foretage de ændringer og opdateringer, man måtte finde passende, uden forudgående varsel.
6. INDHOLD
På Aparthotel Comtat Sant Jordi gør vi vores bedste for at undgå fejl, der måtte opstå i indholdet på dette Site. Aparthotel Comtat Sant Jordi garanterer ikke og påtager sig heller ikke ansvaret for konsekvenserne af eventuelle fejl i indholdet på dette Site forårsaget af tredjepart.
Aparthotel Comtat Sant Jordi fralægger sig ethvert ansvar for indhold, kommercielle aktiviteter, produkter eller serviceydelser, der måtte dukke på via links direkte eller indirekte fra dette Site. Hvis ikke andet fremgår tydeligt, er formålet med links på Aparthotel Comtat Sant Jordis Site udelukkende af informativ karakter og har under ingen omstændigheder karakter af forespørgsler om, invitationer til eller anbefalinger af samme. Disse links er ikke udtryk for en relation mellem Aparthotel Comtat Sant Jordi og de firmaer eller andre ejere af de websider, man kan få adgang til via disse links. Aparthotel Comtat Sant Jordi forbeholder sig til enhver tid ret til uden varsel at fjerne de links, der måtte ligge på vores Site.
Aparthotel Comtat Sant Jordi forbeholder sig retten til at forhindre eller forbyde adgang til Sitet for enhver bruger af internettet, der måtte tilføre Sitet et indhold, som strider imod lovgivningen, eller som er umoralske og forbeholder sig også retten til at de træffe juridiske forholdsregler, man måtte finde nødvendige for at undgå denne form for opførsel.
7.- NAVIGATION; ADGANG OG SIKKERHED.
Aparthotel Comtat Sant Jordi gør sig store anstrengelser for, at navigationen forløber under de bedst mulige forhold og for at forhindre gener af enhver art, der måtte opstå under samme.
Udviklingen af dette Site er blevet optimeret med udgangspunkt i følgende egenskaber:
- Opløsning fra 800 x 600 pixels
- Internet Explorer 6 og Netscape Comunnicator version 6.2
- Plugin Shockwave Flash version 6
Aparthotel Comtat Sant Jordi påtager sig ikke ansvaret for skader af enhver art, som måtte opstå, fordi brugere anvender andre browsere eller andre versioner af de browsere, som dette Site er designet til.
Site Aparthotel Comtat Sant Jordi er certificeret af Verisign, og adgang til transaktionsydelser og ydelser, der inkluderer udveksling af personlige oplysninger, foregår derfor i et sikkert forum.
Aparthotel Comtat Sant Jordi påtager sig intet ansvar og udsteder ingen garanti for, at adgang til dette Site ikke bliver afbrudt eller er uden fejl. Der tages heller ikke ansvar eller udstedes garanti for, at det indhold eller den software, som Sitet giver adgang til, er fri for fejl eller ikke kan forvolde skade. Aparthotel Comtat Sant Jordi er under ingen omstændigheder ansvarlig for tab, skader eller gener af enhver art, der måtte opstå via adgang til og brug af dette Site, inklusive, men ikke begrænset til dem, der måtte opstå på grund af datasystemet eller dem, der måtte opstå på grund af virus. Aparthotel Comtat Sant Jordi fralægger sig ansvaret for de skader, der måtte opstå hos brugeren ved ukorrekt brug af dette Site. Særligt fralægger man sig ethvert ansvar for udfald, afbrydelser, fejl eller mangler, som telekommunikationsselskaberne kan udsættes for.
De serviceydelser, der tilbydes på dette Site kan kun anvendes korrekt, hvis de tekniske specifikationer, som det er designet til, opfyldes.
8. BESKYTTELSE AF OPLYSNINGER.
Aparthotel Comtat Sant Jordi informerer brugerne af Sitet, at Aparthotel Comtat Sant Jordi lever op til gældende lovgivning, hvad angår beskyttelse af oplysninger, nærmere bestemt lov nr. 15/99 fra 13. december om Beskyttelse af Personlige oplysninger, og ligeledes dens efterfølgende tilføjelser, og har derfor igangsat de nødvendige tekniske og organisatoriske foranstaltninger for at forhindre tab, misbrug, ændringer af, uautoriseret adgang til og tyveri af personlige oplysninger, formidlet via Sitet - den teknologiske status, oplysningernes karakter og de risici, de udsættes for taget i betragtning.
I det tilfælde, at brugeren, når vedkommende gør brug af de serviceydelser, Aparthotel Comtat Sant Jordi tilbyder på dette Site, skal opgive oplysninger af personlig karakter, vil Aparthotel Comtat Sant Jordi – i henhold til gældende lovgivning – udtrykkeligt informere brugeren om vedkommendes rettigheder og indhente udtrykkeligt og utvetydigt samtykke til at behandle oplysninger af personlig karakter.
9. OM BRUG AF COOKIES.
Adgang til dette Site kan indebære brug af cookies – både på dets sider og på linkede sider eller andre sider via links. Brugere, der ikke ønsker at modtage cookies eller ønsker at blive informeret om bestemmelser om dem, kan konfigurere browseren til dette.
10. INTELLEKTUEL EJENDOMSRET OG FORFATTERRETTIGHEDER.
Aparthotel Comtat Sant Jordi erklærer hermed, at med mindre andet er angivet på Sitet, er tekster, billeder, illustrationer, design, ikoner, fotografier, videoklip, lydklip og øvrigt materiale på Sitet og andre intellektuelle værker og/eller opfindelser eller videnskabelige og tekniske opdagelser, upåagtet om de anvendes med et kommercielt eller et industrielt formål for øje, skabt eller udformet af Aparthotel Comtat Sant Jordi eller afstået, licenseret, overført eller bemyndiget til samme af deres ejere og/eller cessionarer.
Brugeren forpligter sig til ikke at fjerne eller ændre varemærker anvendt på Sitet, som f.eks. fabrikater, kommercielle navne (grafik, logoer etc.), ”copyright” og andre oplysninger, der identificerer Aparthotel Comtat Sant Jordis rettigheder eller rettighederne for en tredjepartejer, der optræder på Sitet.
Tilsvarende betragtes som Aparthotel Comtat Sant Jordis rettigheder alle værker, opfindelser, opdagelser, patenter, ideer, koncepter, opdateringer og forbedringer tilknyttet Sitet, dets systemer, applikationer og programmer eller de serviceydelser, som Aparthotel Comtat Sant Jordi tilbyder, hvis disse er skabt, igangsat, udviklet eller ført ud i praksis for første gang af Aparthotel Comtat Sant Jordi, på egen hånd eller med hjælp fra Sitets brugere, undervejs eller som resultat af et design, en udvikling eller en hvilken som helst anden opgave udført i overensstemmelsen med Kontrakten.
Brugeren må hverken bruge Aparthotel Comtat Sant Jordis navn, fabrikater, symboler, logoer eller varemærker uden udtrykkelig og skriftlig tilladelse fra samme.
Skulle en bruger eller en tredjepart mene, at noget af det nuværende indhold på Sitet udgør en krænkelse af ophavsrettigheder eller andre rettigheder beskyttet af intellektuelle ophavsrettigheder, beder vi om lade os det vide på følgende adresse: Aparthotel Comtat Sant Jordi Portalia Business, S.L. Registreret hos Registre Mercantil de Barcelona: bind 38065, folio 42, side B-317178, inskription 1 C.I.F-B64025190.
11. JURISDIKTION OG GÆLDENDE LOVGIVNING
Anvendelsesforskrifterne, som findes i nærværende Juridiske Aftale, er underlagt den spanske lovgivning. Såvel Aparthotel Comtat Sant Jordi som brugerne af Sitets er indforstået med, at enhver form for uenighed, der måtte opstå, hvad angår fortolkning, opfyldelse og/eller udførelse af nærværende forskrifter, skal udtrykkeligt forelægges for en myndighed af dommere og domstol i hovedstaden Madrid med udtrykkelig afståelse fra nogen anden tilsvarende instans.
Advarsel Juridisk | Comtat Sant Jordi Copyright (c) 2005 by IntercomGi